“Why doesn’t he just say what he means?” It is an easy question to ask in an international team. A colleague says little during a meeting, gives a cautious answer or sends a short message without much...